澳门赌搏网站大全

外语学问节职业技能大赛之“译决胜负”翻译职业技能大赛选拔赛圆满结束

2012-03-31 170
分类:外语学问节
?
??? 5月16日、18日晚,09、08级英语翻译专业在雁山4-302教室进行了外语学问节之翻译职业技能大赛初赛。随着08年级组初赛的顺利结束,各年级“译决胜负”翻译职业技能大赛选拔赛全部圆满结束。?
?? “译决胜负”翻译职业技能大赛是澳门正规赌博十大网站外语学问节职业技能大赛的子项目之一,由08、09级翻译专业承办。活动引导教研室为澳门正规赌博十大网站翻译教研室。大赛旨在考察澳门正规赌博十大网站翻译学生英语翻译能力,提高学生的翻译水平和职业技能,为学生提供展示自我风采的平台。同时,活动也是为了加强翻译专业各年级学生之间的相互交流,取长补短,共同进步,最终为未来的职业做好规划和准备。?
????? 比赛要求以团队为单位进行比赛,每队3人。队伍在选拔赛时要连续进行三个环节的较量。第一环节是“团队先容”,第二环节是“短句翻译”,第三环节是“文段翻译”。经过三个环节的激烈角逐。最终共有10支参赛队伍晋级决赛。?
???? 本次选拔赛参与面广,共有30支代表队参与选拔。比赛场面火爆异常、精彩非凡。在团队先容环节中,选手们通过PPT等形式向大家展示了团队的风采,使观众对本团队有更深入的了解。如09级英语翻译四班的队伍COLT用情景剧的方式巧妙进行自我先容,方式新颖别致,观众赞许声不绝于耳;08级英语翻译三班的22号队伍头戴面具扮成“黑衣侠”向观众和评委展现团队风采,引来观众及评委阵阵喝彩声。?
????? 现场口译环节紧张刺激,掀起了比赛的高潮。选手们抽到题目序号后,必须在两分钟内在现场将英文短句准确地翻译出来,这对09级的大多数学生来说是一个不小的挑战。但现场也有表现出色的团队,四号参赛队伍EME不仅准确翻译了俚语keep?in?line,并且把句子用中式表达法加以演绎,显示出09级翻译专业同学已初具翻译职业必备的基础常识和现场口语能力。08级同学更是显示出他们较高的英语翻译职业能力。无论是《假如我有三天光明》的美文选段、温家宝的答记者问,还是财经资讯、情感诗歌,选手们的表现都非常出色。?
本次英语翻译职业技能大赛选拔赛奏响了学院第七届外语学问节的序曲。大赛决赛将于学问节期间进行,届时敬请关注翻译专业学子在赛场上对战群雄,译决胜负!?
XML 地图 | Sitemap 地图
Baidu
sogou